As Canções da Inocência e as Canções da Experiência de William Blake
exibem um contraste entre o mundo inocente e pastoral e o mundo adulto
da corrupção e repressão. Neste livro encontra-se parte dos trabalhos de
Blake, em edição bilíngue. São vozes mescladas de inocência e pecado,
vindas lá do pré-romantismo inglês, que ganham uma versão muito
particular em nossa língua: o primeiro, pairando solto no tempo na voz
de Blake; o segundo, ouvido e transposto para nosso idioma nas vozes de
Gilberto Sorbini e Weimar de Carvalho.
Nenhum comentário:
Postar um comentário