Honoré De Balzac - A Menina Dos Olhos De Ouro

A menina dos olhos de ouro, publicado originalmente em 1835, é o terceiro romance da trilogia História dos Treze que inclui ainda Ferragus e A duquesa de Langeais. São romances autônomos, histórias diferentes cujo fio condutor é a existência, nos bastidores das tramas, de uma sociedade secreta, Os treze Devoradores, espécie de confraria cujos membros juravam ajudarem-se entre si. Em A menina dos olhos de ouro, Henri de Marsay – uma espécie de Don Juan, culto, belo, cínico, aristocrata que sabe como poucos mover-se na complexa sociedade do período da restauração da monarquia na França, após a queda de Napoleão – apaixona-se loucamente por Paquita Valdès, sem saber, no entanto, quem a menina dos olhos de ouro verdadeiramente era. A cidade Paris comparece majestosa e sombria nesse romance, do qual ela é praticamente uma personagem.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui, epub aqui e mobi aqui.

Honoré De Balzac - A Comédia Humana Vol. 8: Estudos De Costumes – Cenas Da Vida Parisiense

Entre os títulos que compõem os tomos, que traçam um retrato das Cenas da vida parisienses, destaca-se A História dos Treze. A sociedade secreta fictícia criada por Balzac é um núcleo dentro das Cenas da vida parisiense, constituído por três romances: Ferragus, A duquesa de Langeais e A menina dos olhos de ouro. Obras que compõem A comédia humana – volume 8 – Estudos de costumes – Cenas da vida parisiense:
Ferragus
Ferragus, um descendente do romance “negro” inglês ao mesmo tempo que é um dos primeiros espécimes da literatura policial, retrata a paixão de um jovem solteiro por uma mulher casada, filha de um ex-prisioneiro membro de uma sociedade secreta. Augusto de Malincour apaixona-se por Clemência, casada com Júlio Desmarets, filha de Ferragus.

A duquesa de Langeais
A duquesa de Langeais é um dos melhores romances deste núcleo, com sua notável análise psicológica de uma paixão entre um general e uma mulher casada. A história da tentação de Armando de Montrivau pela sedutora Antonieta de Langeais remonta ao período em que a duquesa era solteira e faz um retrato da elite parisiense do passado. Adaptado para o cinema por Jacques Rivette, entre outros.

A menina dos olhos de ouro
A menina dos olhos de ouro é um dos primeiros romances a retratar uma paixão lésbica, que, sobretudo depois de Freud, proliferaria nas literaturas modernas. Henrique de Marsay, membro da sociedade dos Treze, se apaixona por Paquita Valdez, mantida escravizada pela Marquesa de San Real, meia-irmã de Henrique, apaixonada por Paquita. Este romance aparece, lido pela personagem Gilberte, em O tempo redescoberto, de Proust.

História da grandeza e da decadência de César Birotteau
Um dos melhores romances de Balzac, Birotteau é, nas palavras do autor, “um anjo do comércio, um anjo espezinhado”. A ascensão, a ruína e a ressurreição social de um honesto perfumista, intrigado por um ex-funcionário, é o mais perfeito retrato dos meandros das finanças, do capitalismo financeiro na praça comercial de Paris em pleno período da Restauração. O baile promovido por Birotteu é considerada uma das cenas centrais de toda A comédia humana.

A Casa Nucingen
Neste romance, segundo Paulo Rónai, tudo “é moderno: tanto o assunto como a forma. Essa série de especulações, truques e golpes concertados entre cúmplices entendidos, esses crimes comerciais não previstos em nenhum Código são contados num estilo nervoso, rápido, irônico, ora familiar, ora dialetal.” O narrador ouve, em um restaurante, a conversa de quatro jornalistas, que comentam a história do enriquecimento de Rastignac e sua relação com a bolha financeira representada pela figura do banqueiro Nucingen.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui, epub aqui e mobi aqui.

Honoré De Balzac - A Comédia Humana Vol. 7: Estudos De Costumes – Cenas Da Vida Privada

Este volume encerra a seção “Estudos de costume — Cenas da vida provinciana” com chave de ouro: o romance Ilusões perdidas. Maior romance de Balzac, conta a história de Luciano de Rubempré, um dos maiores e mais impressionantes personagens da literatura do século xix. Texto traduzido por Ernesto Pelanda e Mario Quintana é, com certeza, o grande romance de Balzac.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui, epub aqui e mobi aqui.

Honoré De Balzac - A Obra-Prima Ignorada

Jovem artista visita um mestre da pintura. Um inesperado encontro com um pintor ainda mais importante coloca-o diante de sério dilema envolvendo a mulher que ama. Seu futuro na arte e na vida depende da opção que fizer. E sua ação coloca em xeque a carreira do grande artista.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui.

Honoré De Balzac - A Mulher De 30 Anos

A mulher de trinta anos é talvez o título mais conhecido de Honoré de Balzac. Foi este romance que originou o termo "balzaquiana" para designar mulheres mais maduras. Neste livro o autor penetra de maneira ampla e generosa na alma feminina, a ponto de merecer de sua amiga Zulma Carraud as seguintes linhas: "Você tem uma inteligência do coração das mulheres que nunca foi dada a nenhum outro homem... nunca um homem conseguiu entrar mais fundo na existência delas...". Balzac, em A mulher de trinta anos, foi um precursor do feminismo, ao mostrar Julie, a infeliz heroína, às voltas com problemas fundamentais da vida amorosa e sentimental das mulheres e com o fracasso do casamento.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui.

Honoré De Balzac - A Woman Of Thirty (Inglês)

A Woman Of Thirty (La Femme de Trente Ans), a novel divided in six parts, has been written between 1828 and 1844. The novel tells the story of Julie D'Aiglemont over a 25 years period. She married, as a young girl, the Marquis d'Aiglemont, who deceived very soon the romantic dreams of Julie. While the Marquis wasn't understanding his wife's languidness, Lord Grenville, an english noble and doctor, managed to cure Julie from her neurosis and be loved by her. After the death of Lord Grenville and years of mourning, Julie will cheat again on her husband with the diplomat Félix Vandenesse. She also will neglect more and more Hélène, the daughter she had with the Marquis d'Aiglemont. Hélène will never forgive her mother and, one night, she will leave home with a strange man wanted for murder. The last part of the novel tells the decay of the d'Aiglemont family as the Marquis is ruined by financial speculations and forced to leave his family in order to try to make a new fortune in South America.

Baixe o arquivo no formato epub aqui e mobi aqui.

Honoré De Balzac - A Comédia Humana Vol. 2: Estudos De Costumes – Cenas Da Vida Privada

Obras que compõem A Comédia Humana Vol. 2: Estudos De Costumes – Cenas Da Vida Privada: Uma estreia na vida
Numa viagem de Paris a Presles em um coucou (antiga carruagem pública de duas rodas), pessoas reunidas pelo acaso contam lorotas e, pelo fato de não conhecerem a identidade dos companheiros, metem-se em situações desagradáveis. Aqui, Balzac se mostra plenamente “cronista de costumes”: na véspera da instalação das estradas de ferro, dá aos futuros leitores uma impressão fiel de como era a viagem em diligência. E da intimidade forçada e das confidências trocadas entre os viajantes de um coucou ele faz a mola que desencadeia a intriga.

Alberto Savarus
Segundo algumas interpretações, esta é uma obra que Balzac pretendia autobiográfica. Alberto Savarus, um rapaz vítima de alguns maus negócios e de uma paixão fulminante por uma princesa italiana, vê seus planos ainda mais malogrados quando vira objeto de paixão de Rosália de Watteville, uma mocinha que entre bordados e jardinagem tece uma teia de intrigas em que não faltam golpes financeiros e violação de correspondência. 

A vendeta
Situando o início da novela na Córsega e centralizando a trama no rígido conceito de honra, Balzac usa Napoleão como coadjuvante desse melodrama rasgado. Apesar desse núcleo, aqui ele retrata também as pequenas rivalidades e intrigas de um curso de pintura para moças, constituindo uma atmosfera que ele imediatamente domina, se revelando admirável conhecedor da alma feminina.

Uma dupla família
Por entre as ruas de Paris, que aqui se torna também personagem, Balzac conta a história de Granville, homem que, decepcionado com a virtude inabalável e carola da mulher, procura nos encantos generosos de uma moça pobre a redenção da amarga vida conjugal que leva. Novela que evidencia a incansavelmente renovada técnica narrativa do autor.

A paz conjugal
Toda a trama desta novela se passa num baile, em que tensões, interesses, vinganças e promessas estão em jogo. Pequena joia narrativa que começa por uma admirável síntese da história dos costumes de uma época das mais movimentadas, a das guerras napoleônicas. Em poucas frases, o autor nos introduz nos bastidores de uma sociedade efêmera, ciente da brevidade de sua existência e por isso mesmo ávida de viver e gozar, queimada por uma febre voraz, impaciente de tudo saborear, pouco escrupulosa e desdenhosa das formas.

A sra. Firmiani
Investigação que revela uma espécie de mosaico de vários interlocutores – cada um de uma “espécie social” – que vão revelando, a partir de suas impressões, vários aspectos de uma personagem central, a sra. Firmiani, de quem o leitor sabe apenas que foi a responsável pela ruína financeira de um jovem rapaz.

Estudo de mulher
O próprio título dessa pequena novela revela as pretensões de um retrato psicológico, para além da mera descrição de ação. Narrada por Bianchon e tendo como um dos protagonistas Eugênio de Rastignac – duas das principais personagens de A comédia humana – a pequena novela é exemplar do empreendimento balzaqueano.

A falsa amante
Uma história de virtude entre dois amigos, em que um se sacrifica pela felicidade do outro. O ambiente todo está entre a comunidade polonesa em Paris, que era muito cara a Balzac, sobretudo por sua duradoura relação com a condessa Hanska, a Estrangeira. Inserir os poloneses em A comédia humana era uma forma de homenageá-la.

Uma filha de Eva
Uma jovem educada por uma mãe extremamente católica será posta a prova pelas tentações e artimanhas da vida em sociedade, para as quais ela não estava preparada. Aqui, encontram-se várias personagens importantes de A comédia humana, como Raul Nathan, os Grandlieu e os Nuncingen.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui, epub aqui e mobi aqui.

Honoré De Balzac - A Comédia Humana Vol. 1: Estudos De Costumes – Cenas Da Vida Privada

Disperso, prolífico, ambicioso, genial: Honoré de Balzac (1799-1850) foi, como ele mesmo dizia, mais que um romancista, um cronista de costumes. Seu maior projeto literário, A comédia humana, tomou vinte e um anos de sua vida e foi interrompido apenas com a morte prematura do autor, aos 51 anos. Na imensa obra, Balzac pretendeu fazer um verdadeiro inventário da França no século XIX: costumes, negócios, casamentos, ciências, modismos, política, profissões, tudo entrava nesse imenso painel, costurado com maestria narrativa e exibido aos poucos em folhetins. Com tudo isso em mente, Balzac passou a dar a seus romances o caráter vivo de uma época. Assim, um personagem que é protagonista em um livro aparece em outro como coadjuvante; se há um personagem já ancião em um romance,  é possível conhecer sua juventude em outro; personagens reais entram nas histórias, e os imaginários frequentam teatros, restaurantes e passeios que todos franceses conheciam. E assim Balzac foi construindo todo o universo de A comédia humana, que a Biblioteca Azul reedita agora, com a publicação dos primeiros quatro volumes que compõem as Cenas da vida privada. A imensa obra veio a público no Brasil duas vezes, editada pela Globo de Porto Alegre e depois pela Globo Livros. A primeira, a partir de 1947 e a segunda, de 1992. Em ambas teve orientação, introduções de todos os romances e notas de Paulo Rónai, um dos maiores críticos literários do Brasil. Rónai dedicou 15 anos à organização de todo aparato de A comédia humana, que contou com 20 tradutores, 12 mil notas e prefácio para cada um dos 89 romances. Dada a dimensão da edição de Rónai, considerada uma das mais importantes fora da França, é compreensível que nenhuma outra editora tenha dado conta de refazê-la e a obra permaneceu por anos encontrada apenas em sebos ou recortada de seu contexto.

Obras que compõem A Comédia Humana Vol. 1: Estudos De Costumes – Cenas Da Vida Privada: Ao “Chat-qui-pelote”
Publicada em 1830, sob o título de Glória e desgraça (em francês Gloire et malheur), esta novela retrata a evolução moral da filha de um comerciante de tecidos apaixonada por um pintor. A análise do arrefecer de uma grande paixão, com a admirável lição prática de psicologia amorosa dada pela duquesa de Carigliano à ingênua Augustina, revela a impossibilidade, para as almas burguesas, de conviver em pé de igualdade com um “gênio”. O choque de dois ambientes sociais dentro da história de um amor, eis um tema bem balzaquiano.

O baile de Sceaux
O baile de Sceaux (em francês, Le Bal de Sceaux) é um estudo das transformações sociais durante a Restauração, sobre o tema da “soberba castigada”. O conde de Fontaine, um tipo respeitável da alta nobreza, tem uma filha, Emília, que recusa qualquer mérito a todos os não-fidalgos, e recebe um castigo cruel: descobre que o pretendente, rejeitado por ser plebeu, é, na realidade, um aristocrata de alta linhagem.

Memórias de duas jovens esposas
Iniciado em 1834, mas só publicado em 1841 em folhetim no jornal La Presse, Mémoires de deux jeunes mariées é um romance de cartas trocadas entre duas amigas, Luísa de Chaulieu, que “escolhe o amor”, e Renata de Maucombe, casada sem amor, e que acaba por encontrar alguma felicidade na harmonia do lar, no afeto do marido e dos filhos, na gravidez, no parto e na amamentação. Em seu primeiro casamento, Luísa é objeto, no segundo, sujeito da paixão: em ambos, esta, não cabendo dentro da forma que a sociedade lhe impõe, determina uma catástrofe.

A bolsa
A bolsa (em francês, La Bourse) começa ainda nesse ambiente artístico de Paris já citado por Balzac em Ao “Chat-qui-pelote”; mas depressa apresenta o ateliê do pintor Hipólito Schinner e o apartamento de suas vizinhas, que será o cenário desta novela sobre “a pobreza escondida”.

Modesta Mignon
No começo de 1844, a condessa Eveline Hanska, viúva do conde Wenceslau e noiva de Balzac, conhecida como “A Estrangeira” imaginou este romance sobre uma jovem provinciana que se apaixona por um famoso poeta graças a seus versos, sem nunca o ter visto, e lhe confessa numa carta a sua admiração. Assediado por admiradoras, o poeta entrega displicentemente a missiva a seu secretário, pedindo-lhe que responda em seu nome. O secretário não somente enceta uma longa correspondência com a desconhecida, que guarda o anonimato, conquistando-a completamente para o poeta, mas chega a se apaixonar por ela. Surge, então, uma curiosa rivalidade entre os dois homens, quando a moça se revela uma das herdeiras mais ricas da província. Balzac publicou essa história sob o próprio nome, depois de umas leves emendas no Journal des Débats e pediu ao compositor Auber que fizesse a música da canção de Modesta.

 

Baixe o arquivo no formato PDF aqui, epub aqui e mobi aqui.

Honoré De Balzac - O Elixir Da Longa Vida

A história contada por Balzac em 1830 inicia-se narrando a cena de uma luxuriante festa realizada no palácio de Ferrara, numa noite de inverno, onde residia don Juan Belvidero. No auge da embriaguez de todos os que figuravam no festim, surge numa porta um velho criado que com ar triste anuncia que Bartolomeo Belvidero, pai de don Juan, está na cama à beira da morte. Imediatamente o anfitrião perde a alegria, tal como quem abandona um guardanapo usado e sai do salão à procura do pai, deixando atrás de si uma festa de clima frio e opaco. Don Juan chega ao leito do mortiço com a alma cheia de arrependimento, contrastando com a tranqüilidade do pai, o qual nunca se desgostara das festas depravadas e da vida esbanjadora que o filho único levava.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui.