Augusto De Campos - O Anticritico

É um livro que reúne traduções suas de diversos poetas como Dante, John Donne e Lewis Carrol. As traduções são precedidas de textos, mas não no sentido comum de crítica literária: aquele texto longo, em que o autor vai dissecando o texto. Aqui, Augusto faz crítica literária por meio de versos, faz crítica pela poesia. Em vez de parágrafos, escreve sobre os autores em pequenos trechos bem espaçados, o que dá um tom informal, ritmado, a quem lê sobre aquele autor. Claro, augusto não quer substituir a crítica tradicional; ele mesmo declara, na introdução do livro, admiração por nomes como Barthes ou Jakobson. O que ele traz é uma nova proposta, muito dinâmica, um misto de crítica e poesia.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui.