A presente publicação apresenta-se subdividida em dois subgrupos. O primeiro grupo de três capítulos, busca resgatar a origem da TVA e seus impactos no Brasil, através de estudos de caso que analisam a Comissão de Desenvolvimento do Vale do São Francisco – CODEVASF, a Superintendência de Desenvolvimento do Nordeste – SUDENE, a Companhia Energética de São Paulo – CESP e a Comissão Interestadual da Bacia do Paraná-Uruguai - CIBPU. O segundo grupo busca apresentar ao leitor um extrato do debate internacional sobre a TVA, que encontra-se em contínua construção. São três capítulos, sendo o primeiro uma tradução autorizada de um capítulo de livro publicado na Índia, que analisa o caráter autoritário da organização, um artigo de revista acadêmica publicado nos EUA que analisa a interação entre a TVA e a Guerra do Vietnã, e, por último um texto para discussão da Universidade de Sidney/Austrália que questiona a aplicação do modelo TVA no rio Mekong. Os três capítulos deste subgrupo constituem tradução livre pelo organizador, ou seja, não seguem o sistema de tradução literal, palavra por palavra. As traduções foram feitas com base no sentido que os autores atribuíram ao texto e privilegiam, assim, um texto de leitura fluente.
Baixe o arquivo no formato PDF aqui.
Nenhum comentário:
Postar um comentário