Ressurreição, de 1899, o último livro publicado em vida por Liev Tolstói
(1828-1910), completa o trio de seus grandes romances ao lado de Anna
Kariênina e Guerra e paz (lançamento previsto para 2011). A primeira
tradução brasileira direta do original russo, feita por Rubens
Figueiredo, chega às estantes no ano do centenário da morte do autor. A
apresentação do tradutor traz detalhes do contexto em que a obra mais
polêmica do mestre russo foi criada e, ao lado do texto de quarta capa
do cientista político Paulo Sérgio Pinheiro, atualiza sua dimensão
literária e social.No enredo, baseado em fatos verídicos, um príncipe é
convocado a integrar um júri e reconhece na ré uma criada que ele
engravidara anos antes. Prostituída, ela é detida sob as acusações de
roubo e envenenamento de um cliente e por isso acaba condenada a
trabalhos forçados na Sibéria. O aristocrata busca a salvação da jovem e
a própria redenção espiritual, enquanto a narrativa revela os
verdadeiros criminosos daquela sociedade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário