Roça
barroca, da consagrada poeta e tradutora Josely Vianna Baptista, reúne
em um mesmo volume o mito poético da criação do mundo dos Mbyá- guarani,
integrantes do grupo Tupi (3 cantos sagrados dos Mbyá-Guarani do
Guairá, em apresentação bilíngue guarani-português) e poemas originais
da autora, frutos de seu contato com a cultura ameríndia (Moradas
nômade). O livro traz, ainda, um prefácio do grande escritor paraguaio
Augusto Roa Bastos, um texto da autora sobre a mitologia guarani
generosas notas às traduções. O resultado é um conjunto de rara beleza
poética, para não falar da ainda mais rara oportunidade de entrar em
contato direto com textos originais da imemorial tradição oral
ameríndia, entre os poucos preservados.
Baixe o arquivo no formato PDF aqui.
Nenhum comentário:
Postar um comentário