Odair Luiz Nadin, Anise De Abreu Gonçalves D’Orange Ferreira & Cristina Martins Fargetti (Orgs.) - Léxico E Ensino

O presente livro – intitulado Léxico e Ensino – faz parte de um conjunto de publicações que reúne pesquisas apresentadas no I CINELI - Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces . O I CINELI nasceu, basicamente, de dois anseios: (I) o de criar uma oportunidade para o encontro de pesquisadores, professores e demais interessados na temática do léxico e; (II) o de dar continuidade à respeitada tradição dos estudos do léxico na Faculdade de Ciências e Letras da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” – campus de Araraquara. Para isso, reuniram-se esforços que contaram com o apoio da Faculdade de Ciências e Letras (FCLAR/UNESP), do Programa de Pós-Graduação em Linguística e Língua Portuguesa (FCLAR/UNESP), da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) e da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP). O referido congresso, realizado em 2014, reuniu pesquisadores brasileiros e estrangeiros em torno do léxico. O léxico, aspecto linguístico vivo e dinâmico, permite que cada um se aproxime dele e o examine a partir das mais variadas perspectivas. Essas perspectivas foram sintetizadas no título do próprio congresso por meio da palavra “interfaces”.  De léxico e suas interfaces, portanto, tratou o I CINELI cujo resultado foi um leque de possibilidades de olhares para esse tão intenso e fascinante objeto de pesquisa que se concretiza em uma série de publicação da qual o presente livro faz parte. Neste livro, o olhar volta-se, de forma mais ampla, para o ensino.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui.

Anise D’Orange Ferreira (Org.) - Introdução Aos Textos Clássicos Na Era Digital Do Terceiro Milênio

Organizado por Anise D’Orange Ferreira, esse livro reúne seis artigos sobre a recepção de textos clássicos na era digital, que foram traduzidos do inglês. Textos originais de David Bamman, Gregory Crane, Monica Berti, Bridget Almas, Marie Claire Beaulieu, John Lee e Jeff Rydberg-Cox. Traduções de Ana Luiza Iaria e Caio Vieira dos Reis Camargo.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui.

Anise De Abreu Gonçalves D’Orange Ferreira, Cristina Martins Fargetti & Clotilde De Almeida Azevedo Murakawa (Orgs.) - Variedades Do Léxico

Este volume reúne os textos que trazem as Variedades do Léxico, tratando de temas em que são mostradas diversidades no campo dos estudos lexicais e sua configuração em instrumentos linguísticos: no âmbito primordialmente didático, com a seção dedicada ao Léxico, Humor e Criatividade; destacando os estudos do léxico ligados a instrumentos de apoio, na seção Léxico e Dicionário; e o impacto do léxico nos estudos tradutológicos e de nível enunciativo, na seção intitulada Léxico, Tradução e Enunciação. Os textos de pesquisa reportam ora trabalhos em andamento, ora concluídos, trazendo muitas vezes enfoques inéditos, que nos levam efetivamente a refletir e a rever a literatura.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui.

Anise de A. G. D'Orange Ferreira - Oneirokritika De Artemidoro De Daldis (século II D.C.): Livros De Análise De Sonhos (Livro V)

Este livro apresenta a primeira tradução direta da língua grega para a língua portuguesa de uma parte da obra de Artemidoro de Daldis, conhecida como Oneirokritika. Trata-se do único tratado do gênero onirocrítico da Antiguidade Greco-romana que sobreviveu integralmente até nossos dias, cuja única publicação até agora disponível em português foi traduzida do francês. Acredita-se que Artemidoro tenha vivido no século II d.C, entre os anos 130 e 200. No entanto, as circunstâncias em que sua obra foi escrita são pouco conhecidas. Oneirokritika é o nome dado ao conjunto de cinco livros de análises de sonhos. Com base empírica, pode ser considerado uma espécie de obra “técnico-instrucional” sobre a linguagem dos sonhos, e destinado a um intérprete ou estudioso interessado em extrair presságios dos relatos de sonhos. Embora o texto não seja muito conhecido do público leitor em geral, despertou a atenção de estudiosos, como Freud e Jung, transformando-o em um marco dos estudos do simbolismo do sonho para psicanalistas. A obra de Artemidoro tem sido, também, objeto de estudos literários, filológicos e linguísticos.

O Livro V traz uma seleção de interpretações dos principais sonhos escolhidas por Artemidoro, com análises diretas para facilitar a aquisição da técnica da oneirocrisia, ou seja, da análise dos sonhos. Além da tradução dos relatos dos sonhos, a autora incluiu aqui as principais referências acerca dos estudos do sonho na Antiguidade clássica, sobretudo as relacionadas à obra oneirokrisia de Artemidoro.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui e epub aqui.
O site pede cadastro. É fácil, rápido e vale a pena.