Louis Begley - O Mundo Prodigioso Que Tenho Na Cabeça: Franz Kafka, Um Ensaio Biográfico

O romancista e ensaísta norte-americano Louis Begley trabalhou por vários anos como advogado num grande escritório de Nova York, experiência que decerto lhe foi útil na investigação da formação profissional de Franz Kafka e de sua influência sobre a revolucionária obra do escritor. Como se sabe, Kafka formou-se em direito e por muitos anos trabalhou numa companhia de seguros. Esse e outros fatos relevantes de sua curta biografia (1883-1924) são destacados por Begley por meio de uma criteriosa pesquisa documental, baseada nos diários, na correspondência e, sobretudo, nas entrelinhas das ficções de Kafka. Os hesitantes relacionamentos amorosos e a inescapável ancestralidade judaica transparecem como principais fontes de tensão da atormentada personalidade do criador de obras-primas como A metamorfose e Na colônia penal. Aprisionado numa sociedade marcada pelo antissemitismo e pela intolerância e, sobretudo, esmagado pela figura do pai, Kafka procurava transfigurar nos escritos suas obsessões e horrores mais secretos. Os diários e as cartas enviadas a amigos e namoradas revelam como a vida limitada pelos ritos burgueses quase sempre o levava à beira do colapso, rotina extenuante que pode ter contribuído para a deterioração de sua saúde. Morto pela tuberculose em 1924, aos 41 anos, Kafka deixou um legado literário cuja repercussão não cessa de ser discutida por escritores e críticos.

Baixe o arquivo no formato epub aqui.

Franz Kafka - O Castelo

O agrimensor K. chega a uma aldeia coberta de neve e procura abrigo num albergue perto da ponte. O ambiente sombrio e a recepção ambígua dão o tom do que será o romance. No dia seguinte o herói vê, no pico da colina gelada, o castelo: como um aviso sinistro, bandos de gralhas circulam em torno da torre. O personagem, K., nunca conseguirá chegar até o alto, nem os donos do poder permitirão que o faça. Em vez disso, o suposto agrimensor - mesmo a esse respeito não há certeza - busca reivindicar seus direitos a um verdadeiro cortejo de burocratas maliciosos, que o atiram de um lado para outro com argumentos que desenham o labirinto intransponível em que se entrincheira a dominação. O castelo - Fausto do século XX consolidado como um dos pontos mais altos da ficção universal - mostra a extensão completa do termo kafkiano.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui.

Baixe a versão em espanhol aqui.

Franz Kafka - Carta Ao Pai

A Carta ao pai é uma peça da obra de Franz Kafka. Na carta que o filho escreve ao pai, o escritor realiza o ajuste de contas com o tirano familiar Herman Kafka. O móvel do confronto é uma tentativa de casamento do filho que o pai desaprova, mas o texto abrange, num ritmo trepidante, toda a relação entre ambos. A capacidade de análise e argumentação do escritor transforma uma carta em documento perene da literatura universal.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui, epub aqui e mobi aqui.

Revista Terceira Margem Nº 28: Dossiê Kafka, Poeta Da "Prosa Miúda"

Em “Catorze contos exemplares”, Modesto Carone nos deixa saber que, em um intervalo de seis meses, Franz Kafka se recolheu na minúscula casa da rua dos Alquimistas, em Praga, para dedicar-se à escrita, longe da repartição e da casa paterna. Nesse conjunto de casinhas, que lembram imediatamente aquelas dos contos de fada, alquimistas da Idade Média travavam uma luta de vida e morte para transformar chumbo em ouro. Para aqueles que desesperavam do êxito, a saída era se atirar no precipício que se abria nos fundos daquelas portas baixas e estreitas. É nesse cenário que Kafka escreverá aquilo que ele chamou de “prosa miúda”.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui e epub aqui.

Franz Kafka - Aforismos Reunidos

O aspecto factual mais relevante dos 109 Aforismos reunidos, aqui publicados, é que eles resultaram de uma seleção feita pelo autor, depois de tê-los passado a limpo à mão, com a evidente intenção de dá-los a público. Tudo indica que não houve tempo hábil para tomar essa decisão. A discrição de Kafka chegava a esse ponto e de certo modo explica sua tentativa (felizmente fracassada) de mandar o amigo Max Brod destruir os escritos não publicados em vida.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui.

Robert Crumb & David Zane Mairowitz - Kafka

“O que tenho em comum com os judeus? Não tenho nada em comum até mesmo comigo.” Nada poderia expressar melhor a essência de Franz Kafka, um homem definido por seus amigos como vivendo detrás de “uma parede de vidro”. Kafka escreveu seguindo a tradição dos grandes contadores de histórias iídishes, cujo material era a fantasia bizarra, salpicada com hilaridade e auto-depreciação. O que ele aportou a essa tradição foi uma quase insuportável consciência expandida. Alienado de suas raízes, de sua família, de sua circunvizinhança e primariamente de seu próprio corpo, Kafka criou uma linguagem literária única na qual esconder-se, transformando-se numa barata, num macaco, num cachorro, numa toupeira ou num artista de circo que se obriga a morrer de fome frente ao público. O texto brilhante de David Mairowitz e as ilustrações do maior artista underground de histórias em quadrinhos do mundo, Robert Crumb, nos ajudam a ver além do clichê “kafkiano” e a observar, através da parede de vidro, a criatura única ali exposta.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui.

Modesto Carone - Lição De Kafka

A teoria literária brasileira produziu raros estudos sobre a obra de Kafka. A contribuição de Modesto Carone nos catorze ensaios aqui reunidos é especialmente importante porque conta com o conhecimento e os instrumentos de análise do professor e a intimidade com o texto do tradutor. O ponto de partida para os diferentes textos deste livro foi o ensaio sobre A metamorfose, que trata de decifrar a novela mais famosa do escritor tcheco. Depois, ao longo dos anos, foram muitas aulas, conferências, escritos. Algumas dessas reflexões são agora trazidas a público pela primeira vez em livro. Entre elas, destaca-se o ensaio que mostra como Kafka, longe de criar fábulas absurdas, valeu-se do duro alemão cartorial para fazer um relato realista da sociedade em que vivia - e que continha os elementos de nossa sociedade de hoje. Para Kafka, a longo prazo a literatura deveria ser como um machado que quebra o mar congelado que há em cada um de nós.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui, epub aqui e mobi aqui.

Franz Kafka - El Castillo (Espanhol)

El castillo es una novela publicada póstumamente en 1926, se trata de una obra inconclusa que Kafka había empezado a escribir en enero de 1922… Su protagonista, conocido solamente como K., lucha para acceder a las misteriosas autoridades de un castillo que gobierna el pueblo al cual K. ha llegado a trabajar como agrimensor. En líneas generales, El castillo trata sobre la alienación, la burocracia, y la frustración, aparentemente interminable, de los intentos de un hombre por incorporarse al sistema.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui.

Franz Kafka - La Metamorfosis (Espanhol)

La metamorfosis sintetiza un proceso de observación de la humanidad a través de un hombre atrapado entre la tiranía burocrática, la deshumanización y la vida familiar, a la que repudia por falsa. Esta obra nos pone ante los ojos de forma sobrecogedora la necesidad de fundar con quienes nos rodean, sobre todo en la familia, relaciones personales que nos permitan desarrollarnos normalmente y ganar autoestima. Así se evita que alguien, por no poder crear un tejido de relaciones auténticas, bloquee su desarrollo personal y se vea envilecido hasta considerarse como un vil insecto.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui.

Franz Kafka - O Processo

O processo apresenta ao leitor o drama de Josef K., funcionário respeitado de um banco que, na manhã do seu trigésimo aniversário, é acusado e detido, apesar de não precisar ir para a prisão. A vida de K. se transforma rapidamente já que a partir desse momento passa a ser um suspeito aos olhos de todos, que começam a tratá-lo com desconfiança – inclusive no banco, onde seu trabalho é posto à prova. K. inicia então uma longa peregrinação burocrática na tentativa de descobrir por que o acusam. Ele se embrenha em salas de difícil acesso, cartórios, tribunais com longos corredores, mas sua busca é em vão, pois, como afirma Marcelo Backes no prefácio do livro, os personagens de Kafka “são vítimas de um enigma insolúvel – a própria vida”.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui. 

Franz Kafka - Um Artista Da Fome

Publicado em 1922 o conto “Um Artista da Fome” de Franz Kafka, descreve a história de um artista jejuador.  O autor mostra em sua obra a fragilidade humana diante da evolução social. Relembra um tempo em que a curiosidade por esses jejuadores era grande e ainda era possível obter lucro. O interesse, acima de tudo, era acompanhar o faquir dias e dias sem se alimentar. Mas com o passar do tempo, a sociedade passa por um período de mudanças, onde a torna populosa e agitada. A mesma mudança ocorre com a área do entretenimento, surge o interesse por atrações curtas e com fortes emoções, deixando a desejar a arte do faquir. Portanto, ocorre a desvalorização do artista da fome devido ás mudanças de conceitos causados pela modernidade.

Baixe o arquivo no formato PDF aqui.