Os seis autores aqui
reunidos representam o que há de mais importante na literatura dedicada
ao gênero horror. Do precursor Edgar Allan Poe, que apresenta a
atmosfera aristocrática das abadias do príncipe Próspero, personagem do
conto “A máscara da morte rubra”, passando pela crueldade psicológica de
Fortunato, de “A causa secreta”, de Machado de Assis, ou a morte
surpreendente de Elias, um cientificista que sofre a vingança de um
bicho no conto “A selvagem”, do irlandês Bram Stoker, autor da mais
famosa história de vampiro na literatura, Drácula (1897). E ainda “A
mão”, do francês Guy de Maupassant, “O rapa-carniça”, de Robert Louis
Stevenson e “O cirurgião de Gaster Fell”, do também escocês Arthur Conan
Doyle. Todas as histórias aproximam o leitor do obscuro e do indizível
que muitas vezes só a literatura consegue traduzir.
