É com orgulho e reconhecimento que Camões, Revista de Letras e Culturas Lusófonas se associa, com este seu 3º número inteiramente dedicado às repercussões na imprensa estrangeira, às manifestações de homenagem ao mais recente laureado com o Prêmio Nobel da Literatura. A presente edição não teria sido possível sem a colaboração das Embaixadas e Consulados, a quem esta Revista agradece não apenas o trabalho de pesquisa, mas também a celeridade e o empenhamento com que o mesmo foi levado a cabo, extensivo ao envio do referido material original como, em diversos casos, à sua tradução. A presença tutelar de José Saramago é assegurada por citações extraídas da sua obra preparadas por Teresa Álvarez, ela própria autora de um magnífico livro de poesia recentemente prefaciado pelo Nobel português, o que assegura - se necessário fosse depois de lida a seleção - uma leitura privilegiada e cúmplice sob o ponto de vista intelectual. Foi feita a escolha possível e não a desejável, considerada a exiguidade de tempo útil para conseguir que este número fosse apresentado ao público em Estocolmo, assinalando deste modo a consagração do escritor português. Para além dos artigos integrais, dada a sua quantidade e origem (nas mais inesperadas latitudes e tendências) da imprensa escrita, assim como a impossibilidade de os contemplar na totalidade, foi também decidido escolher alguns excertos, colocando-os de tal maneira que pudessem acompanhar, página a página, a leitura da revista.
Baixe o arquivo no formato PDF aqui.
Nenhum comentário:
Postar um comentário