Escrito na particularíssima prosa de Hilda Hilst, onde todos gêneros
narrativos se fundem e os recursos estéticos mais variados são usados, A
Obscena Senhora D é Hillé, que após a morte do seu amante, se recolhe
ao vão da escada, para falar “dessa coisa que não existe, mas é crua e
viva, o Tempo.” Obra plena dos temas mais caros à autora — o desamparo, a
condição humana, o apodrecimento da carne, a alma conturbada — A
Obscena Senhora D é uma procura lúcida e hipnótica das razões da
existência, onde tudo pode acontecer, de uma facada pelas costas até um
apaixonado beijo de amor. Como a própria Senhora D afirma: “… A vida foi
uma aventura obscena, de tão lúcida.”A história do livro. A Obscena
Senhora D foi lançado em 1982. Em 1997, a obra foi publicada na França,
pela Ed. Gallimard, com tradução de Maryvonne Lapouge, que também
traduziu Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa. Ao lado de Júbilo,
Memória, Noviciado da Paixão.
Nenhum comentário:
Postar um comentário